Fra en gren i kaktustræet
høres fuglens klagesang:
Her vil rige mænd regere
og regere os med tvang.
Åjo – Ånej, lille sangfugl i mit hjerte
Åjo – Ånej lille sangfulg fuld af smerte,
La la la la la la la la la la la.
Vores land er ikke fattigt
men de rigdomme vi har
er det fremmede som ejer
og de ta’r dem med herfra.
Åjo – Ånej, lille sangfugl i mit hjerte
Åjo – Ånej lille sangfulg fuld af smerte,
La la la la la la la la la la la.
Når en fattig ber om hjælp
hører ingen på hans bøn
men man fylder ham med fraser
om en hellig himmelsk løn.
Åjo – Ånej, lille sangfugl i mit hjerte
Åjo – Ånej lille sangfulg fuld af smerte,
La la la la la la la la la la la.
Og når skatten skal betales
er det fattigfolks man tar
for de ringe har så travlt
med at få gemt alt det de har.
Åjo – Ånej, lille sangfugl i mit hjerte
Åjo – Ånej lille sangfulg fuld af smerte,
La la la la la la la la la la la.
Fra en gren i kaktustræet
synger fuglen ikke mer
for dens strube snøres sammen
af den uret som den ser.
Åjo – Ånej, lille sangfugl i mit hjerte
Åjo – Ånej lille sangfulg fuld af smerte,
La la la la la la la la la la la.
Tekst og musik: Rolando Alarcon
Dansk tekst: Anders Dohn
Rolando Alarcon var chilensk lærer og folkemusiker.
Mange mennesker i Latinamerika kunne hverken læse eller skrive
men sangen og musikken hjalp dem til at fastholde drømmen
om frihed.